Весьма странная реализация индикатора. Судя по заданию из топика http://zakaz.opentraders.ru/42528.html, индикатор BB размещается в окно индикатора RSI, т.е. для вычисления должны использоваться данные последнего.
В релизе код следующий

for(int i=0;i<1000;i++) {
 up[i]=iBands(NULL,0,BBPeriod,BBDev,0,0,1,i);
 dn[i]=iBands(NULL,0,BBPeriod,BBDev,0,0,2,i);
 rsi[i]=iMA(NULL,0,MAPeriod,0,0,0,i);
}

А не так ли должно быть?

for(int i=0;i<1000;i++) rsi[i]=iRSI(NULL,0,RSIPeriod,PRICE_CLOSE,i);
for(int i=0;i<1000-BBPeriod;i++) {
 up[i]=iBandsOnArray(rsi,0,BBPeriod,BBDev,0,MODE_UPPER,i);
 dn[i]=iBandsOnArray(rsi,0,BBPeriod,BBDev,0,MODE_LOWER,i);
}